1 00:00:03,212 --> 00:00:05,190 Kapıyı aç lütfen! 2 00:00:05,214 --> 00:00:07,066 Bir tekneye binmeliyiz! 3 00:00:07,090 --> 00:00:09,134 Git, git, git, git. Bir tekneye binin! 4 00:00:09,635 --> 00:00:10,928 Tanrı! 5 00:00:23,232 --> 00:00:26,127 Kei mi? Kei. 6 00:00:26,151 --> 00:00:27,569 - Kei. İyi misin? - Evet. 7 00:00:34,326 --> 00:00:36,662 Bekle. Kei, kei, kei, kei. Kei. 8 00:01:09,111 --> 00:01:10,237 Vay. 9 00:01:20,497 --> 00:01:21,498 Tanrı. 10 00:01:22,541 --> 00:01:23,792 Tamam aşkım. Acele etmek. Hadi. 11 00:01:27,129 --> 00:01:30,275 Zavallı Billy. Zavallı Billy mi? Ne demek istiyorsun? 12 00:01:30,299 --> 00:01:31,401 Kaçırdı. 13 00:01:31,425 --> 00:01:32,467 Evet. 14 00:01:34,219 --> 00:01:35,971 Kaçırdığı tek şey bu değil. 15 00:01:38,307 --> 00:01:39,433 Onlar ne… 16 00:01:40,601 --> 00:01:41,744 Kahretsin. 17 00:01:41,768 --> 00:01:43,270 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 18 00:01:44,104 --> 00:01:45,582 Silahımı orada kaybettim. 19 00:01:45,606 --> 00:01:46,690 Hadi. Hadi gidelim. 20 00:01:53,113 --> 00:01:54,781 - Lee! - Elbette. 21 00:01:55,616 --> 00:01:57,760 Hey, neredesin? gidecek misin sanıyorsun, gringo? 22 00:01:57,784 --> 00:01:58,911 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 23 00:01:59,661 --> 00:02:02,164 - Kamerayı bana ver. - Kolay. Kamerayı istiyor. 24 00:02:05,792 --> 00:02:07,270 Gerçekten bizi bırakacağını mı düşünüyorsun? 25 00:02:07,294 --> 00:02:08,896 - eğer onlara verirsek? - Kamerayı ona ver. 26 00:02:08,920 --> 00:02:10,380 - Hayır. - Kamerayı onlara ver. 27 00:02:10,964 --> 00:02:13,651 - Üzgünüm. - Bak, bırak gitsinler. 28 00:02:13,675 --> 00:02:15,737 Kimse onlara inanmayacak. 29 00:02:15,761 --> 00:02:17,280 Deli olduklarını düşünecekler. 30 00:02:17,304 --> 00:02:18,865 Evet, birileri onlara inanacak. 31 00:02:18,889 --> 00:02:19,973 Ve gelecekler. 32 00:02:20,557 --> 00:02:22,917 Ve ne olup olmadığını görecekler bu çılgınlar doğruyu söylüyor. 33 00:02:24,394 --> 00:02:26,831 Ve bizi kirletecekler toprak, bu kafirler! 34 00:02:26,855 --> 00:02:29,066 Bizim topraklarımız, bizim köyümüz! 35 00:02:29,566 --> 00:02:30,877 Bu doğru değil! 36 00:02:30,901 --> 00:02:33,838 Ne zaman olacak? Co-cai geri dönmüyor mu? 37 00:02:33,862 --> 00:02:36,758 Ne olacak hayatlarımıza, balıkçılığımıza? 38 00:02:36,782 --> 00:02:38,801 Yemeğimizle, balığımızla mı? 39 00:02:38,825 --> 00:02:40,911 Sırlarımız bu köyde kalacak! 40 00:02:46,750 --> 00:02:47,751 Kamerayı bana ver! 41 00:02:52,089 --> 00:02:53,358 Dikkatli olmak! Bıçağı var! 42 00:02:53,382 --> 00:02:54,609 - Geri çekilin! - Beni takip et. 43 00:02:54,633 --> 00:02:58,470 Beni dinle lütfen, bu geri çekilmeyeceğim! Geri çekilin! 44 00:03:02,641 --> 00:03:03,642 Koşmak. 45 00:04:41,240 --> 00:04:42,241 Hey! 46 00:04:42,783 --> 00:04:44,993 öyle olduğunu varsayıyorum bir şeyler atıştırmak için dışarı mı çıkıyorsun? 47 00:04:45,744 --> 00:04:46,745 Eve gitmem gerekiyor. 48 00:04:48,205 --> 00:04:49,206 Evet. 49 00:04:50,165 --> 00:04:52,376 Sen gidecektin hiçbir şey söylemeden mi? 50 00:04:52,876 --> 00:04:54,437 Ben burada sadece sorun yaratıyorum. 51 00:04:54,461 --> 00:04:56,839 - Ben oraya ait değilim. - Hayır, buna inanmıyorum. 52 00:04:57,339 --> 00:04:59,424 - Burada bir amacın olduğunu düşünüyorum. - Hayır, yapmıyorum. 53 00:05:01,176 --> 00:05:04,614 Babamın bütün saçmalıklarına inandım bunun benim mirasım olduğu konusunda. 54 00:05:04,638 --> 00:05:05,973 Evet, belki bu senin mirasındır. 55 00:05:07,516 --> 00:05:10,078 Cate, Godzilla'nın gözlerinin içine baktın. 56 00:05:10,102 --> 00:05:11,621 Axis Mundi'ye gidip geri döndün. 57 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 Seni gördüm. 58 00:05:13,313 --> 00:05:15,667 Evet, peki ne olur? insanlar öğrendiğinde 59 00:05:15,691 --> 00:05:18,527 Serbest bırakan kişi benim dünyaya yeni bir titan mı çıkıyor? 60 00:05:19,111 --> 00:05:21,530 Bence bu sadece herkes için en iyisi nedir? 61 00:05:25,075 --> 00:05:26,875 Peki o zaman yapmazsın benim için en iyisinin ne olduğunu biliyorum. 62 00:05:34,668 --> 00:05:37,147 Ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı Bu gemi yola çıkabilir mi? 63 00:05:37,171 --> 00:05:39,357 Ne kadar olduğunu bilemeyeceğiz motorlarda hasar oluştu 64 00:05:39,381 --> 00:05:41,025 Mühendisleri gemiye alana kadar. 65 00:05:41,049 --> 00:05:43,486 Bu arada, oldu Godzilla'nın üzerinden üç yıl geçti 66 00:05:43,510 --> 00:05:45,989 ve ilkimizi yaşadık Titan dünyada gevşek. 67 00:05:46,013 --> 00:05:49,242 Barris ve yönetim kurulunun geri kalanı istiyor Paniği önlemek için işleri gizli tutun. 68 00:05:49,266 --> 00:05:51,870 Ve ihtiyacımız olan son şey dışarıda kitlesel bir histeri var. 69 00:05:51,894 --> 00:05:54,164 Peki tam olarak nasılız bir titanı mı saklamanız gerekiyor? 70 00:05:54,188 --> 00:05:55,480 Ya yapabilseydik? 71 00:05:59,943 --> 00:06:01,171 Siz ikinizde bir şey mi var? 72 00:06:01,195 --> 00:06:02,362 Peki... 73 00:06:02,905 --> 00:06:05,967 Ya görünmesini beklemek yerine, 74 00:06:05,991 --> 00:06:08,344 onu istediğimiz yere götürebilir miyiz? 75 00:06:08,368 --> 00:06:12,372 Nüfus merkezlerinden uzaktayken bununla başa çıkmak için bir strateji üzerinde çalışıyoruz. 76 00:06:13,373 --> 00:06:18,021 Titan bizi takip etmek için döndü çünkü bok böceği bir ses çıkardı. 77 00:06:18,045 --> 00:06:19,647 Titan'ın cevabı buydu. 78 00:06:19,671 --> 00:06:21,357 Eğer sesi kopyalayabilseydik… 79 00:06:21,381 --> 00:06:24,444 yeniden yapılandırabileceğime inanıyorum suzuki cihazındaki verici bobinler 80 00:06:24,468 --> 00:06:26,237 Frekansı taklit etmek için. 81 00:06:26,261 --> 00:06:28,639 Kong'un yok edilmesi dışında cihazınız kafatası adasında. 82 00:06:32,768 --> 00:06:33,810 Bir tane daha var. 83 00:06:35,562 --> 00:06:37,874 - Ne? - Bu bir prototip. 84 00:06:37,898 --> 00:06:38,958 Atölyemde. 85 00:06:38,982 --> 00:06:41,252 Tokyo'da. Şibuya'nın hemen dışında. 86 00:06:41,276 --> 00:06:42,795 Ne? Bu harika. 87 00:06:42,819 --> 00:06:43,880 Tamam, tamam. 88 00:06:43,904 --> 00:06:46,424 Bu yüzden bir titan köpek düdüğü yapıyoruz 89 00:06:46,448 --> 00:06:49,761 ve onu buraya çekiyoruz güney okyanusunda bir yerlerde 90 00:06:49,785 --> 00:06:52,138 - ve sonra... ne? - Elbette. Her seferinde bir şey. 91 00:06:52,162 --> 00:06:56,625 Ama yapmamız gereken ilk şey, Açıkçası, bu prototipe ulaşmak. 92 00:06:57,376 --> 00:06:59,503 Kusura bakmayın efendim. İhtiyacımız var komuta merkezindesin. 93 00:07:02,089 --> 00:07:03,131 Affedersin. 94 00:07:15,143 --> 00:07:17,872 Komut geçersiz kılmaya ihtiyacımız olacak tüm sisteme erişim. 95 00:07:17,896 --> 00:07:19,356 Affedersiniz, merhaba. 96 00:07:20,065 --> 00:07:21,251 Yardımcı olabilir miyim? 97 00:07:21,275 --> 00:07:24,879 Sanırım emir havasından ve o sakal sen Tom olmalısın. 98 00:07:24,903 --> 00:07:26,548 - Aslında Tim. -Tim. Sağ. 99 00:07:26,572 --> 00:07:27,632 Jason Trisop, 100 00:07:27,656 --> 00:07:30,134 özel projeler başkanı, zirve sibernetiği. 101 00:07:30,158 --> 00:07:31,302 Bekle, bekle. Bir dakika bekle. 102 00:07:31,326 --> 00:07:33,721 Bekle, bekle, bekle. Tepe mi? Seni beklemiyorduk. 103 00:07:33,745 --> 00:07:36,182 Evet, bir sıçrama yapmamız gerekiyordu durum bu yüzden bir helikoptere atladım. 104 00:07:36,206 --> 00:07:38,142 Ortalıkta dolaşan bir titan var. 105 00:07:38,166 --> 00:07:39,334 Şuna bir bak dostum. 106 00:07:39,835 --> 00:07:41,563 Evet farkındayız. 107 00:07:41,587 --> 00:07:44,440 Ne? Ben... siz öylesiniz sensör sistemini mi yükseltiyorsunuz? 108 00:07:44,464 --> 00:07:46,234 Buna yükseltme diyebilirsin 109 00:07:46,258 --> 00:07:49,636 eğer bir Ferrari düşürdüğünü söylersen Motorun pintoya takılması bir ayarlamadır. 110 00:07:50,137 --> 00:07:51,597 Ben yapmadım... 111 00:07:54,808 --> 00:07:57,912 Geliştirdiğimiz şey bir ultra uzun dalga sonar sistemi 112 00:07:57,936 --> 00:08:00,832 bu dizilerinize geri dönebilir menzillerini ve hassasiyetlerini genişletir. 113 00:08:00,856 --> 00:08:03,984 Bu en iyi şans O titanı bulman gerekiyor. 114 00:08:04,985 --> 00:08:07,213 Tamam aşkım. Harika. 115 00:08:07,237 --> 00:08:09,716 Yolumuzdan çekilmeyi deneyebilir misin? 116 00:08:09,740 --> 00:08:11,968 Birinin sana izin vermesini sağlayacağım Kahve makinesinin nerede olduğunu biliyorum. 117 00:08:11,992 --> 00:08:13,785 Korkarım bundan daha fazlası var. 118 00:08:15,829 --> 00:08:17,390 Titan'ın izini kaybettiğinden beri, 119 00:08:17,414 --> 00:08:20,768 takımıma izin verildi Karakol 18'in operasyonel kontrolü. 120 00:08:20,792 --> 00:08:22,145 Yalnızca geçici olarak. 121 00:08:22,169 --> 00:08:23,170 Ne? 122 00:08:23,754 --> 00:08:25,881 Hayır, hayır, hayır, hayır. bu hiçbir anlam ifade etmiyor. 123 00:08:29,218 --> 00:08:31,070 Müdür Barris'i arayacağım. 124 00:08:31,094 --> 00:08:32,155 Bu doğru değil. 125 00:08:32,179 --> 00:08:33,514 Ona selamlarımı ilet, olur mu? 126 00:08:37,017 --> 00:08:38,912 Onlar özel bir şirkettir. 127 00:08:38,936 --> 00:08:41,664 Apex nasıl sorumlu? bir monarşi operasyonundan mı? 128 00:08:41,688 --> 00:08:43,541 O titanı bulmanız için emir almıştınız. 129 00:08:43,565 --> 00:08:44,834 Ben de onu takip ettim! 130 00:08:44,858 --> 00:08:48,421 Ama sonra şunlar arasında karar vermek zorunda kaldım: bunu ve o gemileri kurtarmak! 131 00:08:48,445 --> 00:08:50,298 Ve şimdi ne zaman veya ne zaman olacağını bilmiyoruz bu şeyin nerede ortaya çıkacağını. 132 00:08:50,322 --> 00:08:51,883 - Doğru kararı verdim. - Yaptın. 133 00:08:51,907 --> 00:08:53,367 Yoksa Leland Shaw muydu? 134 00:08:54,910 --> 00:08:55,911 Bakın efendim. 135 00:08:56,495 --> 00:09:00,391 hükümdarın isteyip istemediği Kabul edin ya da etmeyin Albay Shaw 136 00:09:00,415 --> 00:09:02,060 - ömür boyu deneyime sahiptir. - O bir suçlu. 137 00:09:02,084 --> 00:09:05,230 Bunu yapmamak için aptal olurduk onu ve Dr. Randa'yı dinleyin. 138 00:09:05,254 --> 00:09:07,023 sana ne olduğunu hatırlatmama gerek var mı bir titan olduğunda olur 139 00:09:07,047 --> 00:09:10,087 - bir şehri kasıp kavurmak mı? Çünkü ben... - işin bitti mi? İşin bitti mi? 140 00:09:10,884 --> 00:09:11,885 Bilmiyorum. 141 00:09:12,553 --> 00:09:13,971 Sen söyle bana. Ben öyle miyim? 142 00:09:15,597 --> 00:09:16,682 Jüri hâlâ dışarıda. 143 00:09:17,891 --> 00:09:19,309 Ama anlaşma şu, Tim. 144 00:09:19,810 --> 00:09:23,790 apex bize teknolojiye erişim teklif etti bu titanı bulmamızı sağlayabilir 145 00:09:23,814 --> 00:09:26,042 halk bulmadan önce burada neler olduğunu öğren. 146 00:09:26,066 --> 00:09:28,753 Ve bu amaçla, yapacağım onları desteklemene ihtiyacım var 147 00:09:28,777 --> 00:09:31,047 ve onlara her türlüsünü ver ihtiyaç duydukları yardım. 148 00:09:31,071 --> 00:09:33,550 Ve Leland'ı teslim etmek için Shaw ve Dr. Keiko randa 149 00:09:33,574 --> 00:09:36,177 onlar bir tane daha yaratmadan önce hükümdar için felaket olay 150 00:09:36,201 --> 00:09:38,137 - ve tüm dünya. - Ama Dr. Randa... 151 00:09:38,161 --> 00:09:40,747 gecikmeden. 152 00:09:41,790 --> 00:09:44,168 Ve ben bu mesaja güveniyorum bozuk gelmedi. 153 00:09:45,711 --> 00:09:48,505 Beklemek. Peki, apeks sibernetiği kimdir? 154 00:09:49,006 --> 00:09:50,984 Onlar bir teknoloji şirketi. 155 00:09:51,008 --> 00:09:53,695 Biyomedikal araştırma, sinir implantları. 156 00:09:53,719 --> 00:09:54,863 Gerçek son teknoloji şeyler. 157 00:09:54,887 --> 00:09:58,324 Yani hükümdar çiftçilik yapıyor misyonu artık büyük teknoloji mi? 158 00:09:58,348 --> 00:09:59,450 Hayır, hayır, görev değil. 159 00:09:59,474 --> 00:10:00,743 Sadece donanım. 160 00:10:00,767 --> 00:10:02,203 Apex'in derin cepleri var. 161 00:10:02,227 --> 00:10:04,330 Finansman sağlamaya istekliydiler kafatası adasındaki operasyon. 162 00:10:04,354 --> 00:10:06,249 Biz almazdık siz onlar olmadan geri döndünüz. 163 00:10:06,273 --> 00:10:10,461 Şu ana kadar bu adamları seviyorum ama Bilmiyorum, bunda onlara ne var? 164 00:10:10,485 --> 00:10:12,755 Peki, sana şunu söyleyebilirim ki insani nedenlerle değil, 165 00:10:12,779 --> 00:10:16,301 ama eğer kazanılacak para varsa Titan işinde hepsi işin içinde. 166 00:10:16,325 --> 00:10:18,261 Ve hükümdar yapamaz kitlesel paniği göze alın. 167 00:10:18,285 --> 00:10:19,605 Bunu gizli tutmaları lazım. 168 00:10:21,121 --> 00:10:22,640 Orada dikkatli ol. 169 00:10:22,664 --> 00:10:24,058 Gittiğini anlar anlamaz, 170 00:10:24,082 --> 00:10:26,042 yarısına sahip olacaklar Tokyo seni arıyor. 171 00:10:27,252 --> 00:10:31,215 Hey. Gerçekten bu titanı mı düşünüyorsun? Ses planınız işe yarayacak mı? 172 00:10:34,885 --> 00:10:36,011 Üstün. 173 00:11:11,463 --> 00:11:13,632 - Bu Monark'ın uzun zamanını almadı. - Tanrı. 174 00:11:18,220 --> 00:11:21,491 Eğer bu işi yürütürsek, yapabiliriz onu okyanusun ortasına götür 175 00:11:21,515 --> 00:11:23,183 böylece hükümdar bununla başa çıkabilir. 176 00:11:26,562 --> 00:11:28,414 Kimsenin Titan'ın orada olduğunu bilmesine gerek yok. 177 00:11:28,438 --> 00:11:30,041 Bunu gümrükten nasıl geçirdin? 178 00:11:30,065 --> 00:11:31,543 Birçok rüşvet. 179 00:11:31,567 --> 00:11:34,671 - Bunu sen mi yaptın? - Dr. Suzuki'nin orijinal tasarımlarına dayanmaktadır. 180 00:11:34,695 --> 00:11:36,196 Onun titan telefonu. 181 00:11:37,072 --> 00:11:38,424 Onunkinden çok daha küçük. 182 00:11:38,448 --> 00:11:40,158 Ama çok daha güçlü. 183 00:11:41,618 --> 00:11:43,370 Bunu Godzilla'yı uyandırmak için kullandı. 184 00:11:44,204 --> 00:11:45,723 Godzilla'yı mı aradın? 185 00:11:45,747 --> 00:11:47,517 Godzilla daha çok bir yan etkiydi. 186 00:11:47,541 --> 00:11:49,269 Bir yarık açmaya çalışıyordum. 187 00:11:49,293 --> 00:11:52,981 Sizin ve faturanızın üzerine inşa etmek Titan ağıyla ilgili eski teoriler. 188 00:11:53,005 --> 00:11:54,983 Doğru, yani bunu biliyoruz şey Godzilla'yı çağırabilir, 189 00:11:55,007 --> 00:11:56,693 ama buradaki süreç nedir? 190 00:11:56,717 --> 00:11:58,528 Değiştirmemiz gerekecek gama ışını emülatörü 191 00:11:58,552 --> 00:12:00,530 yayınlamak için Titan'ın akustik imzası 192 00:12:00,554 --> 00:12:02,031 18 numaralı karakolda yakalandık. 193 00:12:02,055 --> 00:12:03,307 Titan'ın şarkısı. 194 00:12:04,099 --> 00:12:06,035 Oldukça kapsamlı bir değişiklik. 195 00:12:06,059 --> 00:12:08,955 Kapsamlı diyorsunuz ve Zaman alıcı olduğunu duyuyorum. 196 00:12:08,979 --> 00:12:11,958 Biliyorsun, bir hükümdarımız var kuyruğumuzda ve önümüzde bir titan 197 00:12:11,982 --> 00:12:14,169 peki nasıl yardımcı olabiliriz Eşyaları buraya taşıyalım mı? 198 00:12:14,193 --> 00:12:16,004 Kentaro ve benim buna ihtiyacımız var bazı bileşenleri topla 199 00:12:16,028 --> 00:12:19,174 ama orijinali kullanabilirim ofisimden kablo şemaları. 200 00:12:19,198 --> 00:12:20,633 Bunu halledebileceğinizi mi düşünüyorsunuz? 201 00:12:20,657 --> 00:12:21,885 Sadece bir adrese ihtiyacım var. 202 00:12:21,909 --> 00:12:23,243 Daha kötülerini de hallettik. 203 00:12:30,667 --> 00:12:32,479 Hadi. Haydi, Keiko. Git, git, git, git. 204 00:12:32,503 --> 00:12:33,962 Hadi. Hadi. 205 00:12:35,631 --> 00:12:37,317 Beklemek. Devam etmek. Beklemek. Dur, dur. 206 00:12:37,341 --> 00:12:39,110 - Tanrım. Kamerayı bana ver. - Hareket etmeye devam etmeliyiz. 207 00:12:39,134 --> 00:12:41,362 - Kamerayı bana ver. Kamerayı ver. - Ne? Hayır, o filme ihtiyacımız var Lee. 208 00:12:41,386 --> 00:12:42,447 Kamera. Onu bana ver. 209 00:12:42,471 --> 00:12:43,948 Sana filmi getireceğim. Sana filmi getireceğim. 210 00:12:43,972 --> 00:12:45,492 - Geliyorlar. - Biliyorum. 211 00:12:45,516 --> 00:12:46,725 Bunu al… 212 00:12:47,309 --> 00:12:48,536 Kameranın dışında. 213 00:12:48,560 --> 00:12:49,770 Film. 214 00:12:51,146 --> 00:12:53,357 Bize biraz zaman kazandırabilir. Umarım. 215 00:13:46,368 --> 00:13:47,411 Bu taraftan gidelim. 216 00:13:49,788 --> 00:13:50,849 Hadi şu tarafa gidelim. 217 00:13:50,873 --> 00:13:51,957 Burada hiçbir şey yok. 218 00:14:27,409 --> 00:14:28,410 Hadi! 219 00:14:48,222 --> 00:14:49,848 Her şey yolunda, Kei. 220 00:14:50,349 --> 00:14:51,558 İyi olacağız. 221 00:14:57,147 --> 00:14:58,190 Hadi. Hadi gidelim. 222 00:15:16,083 --> 00:15:17,459 - MERHABA. - MERHABA. 223 00:15:20,087 --> 00:15:21,147 Benimle tanıştığın için teşekkürler. 224 00:15:21,171 --> 00:15:23,382 Harika bir yere benziyor. 225 00:15:24,049 --> 00:15:27,111 Yani senin 18. karakolda olman gerekmiyor mu? 226 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 g-tass'ı mı izliyorsunuz yoksa başka bir şey mi? 227 00:15:31,265 --> 00:15:34,160 Büyük olasılıkla oldukları tek şey yakın zamanda bana ihtiyacın olacak 228 00:15:34,184 --> 00:15:35,870 bir çıkış röportajıdır. 229 00:15:35,894 --> 00:15:37,038 Dur tahmin edeyim. 230 00:15:37,062 --> 00:15:40,458 Hayatını bir şeye adadın, kalbini ve ruhunu ona dök, 231 00:15:40,482 --> 00:15:43,861 bir gün uyanıp farkına varmak için kötü bir bahis yapmış olabilirsiniz. 232 00:15:46,238 --> 00:15:47,507 Hayal kırıklığına uğratmak için. 233 00:15:47,531 --> 00:15:49,867 olan tek şey asla hayal kırıklığına uğratmaz. 234 00:15:50,450 --> 00:15:51,577 Kanpai, zavallı. 235 00:15:55,914 --> 00:15:57,291 Peki şimdi ne yapacaksın? 236 00:15:57,791 --> 00:15:59,126 Erişte ye. Sarhoş ol. 237 00:16:01,086 --> 00:16:02,171 İkinci aşama var mı? 238 00:16:03,005 --> 00:16:04,607 Demek istediğim, Monarch'ta bir açık var. 239 00:16:04,631 --> 00:16:07,426 Ama çıkış yapmadım henüz avantaj paketi yok, yani… 240 00:16:08,302 --> 00:16:10,530 Eminim öyle değildir neredeyse apex kadar iyi. 241 00:16:10,554 --> 00:16:12,681 Hayır, Apex'in bir baristası var. 242 00:16:13,265 --> 00:16:14,308 Kabuklarımız var. 243 00:16:14,808 --> 00:16:15,893 Dinle… 244 00:16:16,393 --> 00:16:18,997 Belki de bunun ötesine bakmamalıyız. 245 00:16:19,021 --> 00:16:21,773 Yani belki biz ona bakıyor olmalı. 246 00:16:22,983 --> 00:16:26,629 Bütün bu teknik 18. karakolun yenilenmesi… 247 00:16:26,653 --> 00:16:29,531 Yani eğer onların teknolojisini kullanabilirsek harika olur. 248 00:16:30,115 --> 00:16:33,535 Ama bir hükümdarı teslim etmek varlık özel bir şirkete mi ait? 249 00:16:34,328 --> 00:16:35,555 Bu mantıklı değil. 250 00:16:35,579 --> 00:16:37,623 Evet biliyorum. Hoş geldiniz serbest piyasaya. 251 00:16:38,123 --> 00:16:39,124 Bak, ben... 252 00:16:40,334 --> 00:16:42,479 Bir şeyin peşinde olduklarını söylüyorum. 253 00:16:42,503 --> 00:16:45,631 Ve biz sadece görüyoruz buzdağının görünen kısmı. 254 00:16:46,632 --> 00:16:51,220 Sadece öyle olacağını düşünüyorum birini tanımak güzel 255 00:16:51,803 --> 00:16:53,323 - o buzdağının üzerinde... - tamam. 256 00:16:53,347 --> 00:16:56,284 Biraz sarhoş gibiyim o yüzden metaforlarla konuşmayı bırakmalısın, 257 00:16:56,308 --> 00:16:57,410 ve bana ne istediğini söyle. 258 00:16:57,434 --> 00:16:58,560 Ne istiyorum… 259 00:16:59,186 --> 00:17:02,207 senin sorman mı gerekiyor Brenda Holland bir iş için. 260 00:17:02,231 --> 00:17:05,442 Tepedeki köstebek olmanı istiyorum. 261 00:17:06,401 --> 00:17:09,088 Ne yani öyle mi düşünüyorsun bir şeyin peşindeler mi? 262 00:17:09,112 --> 00:17:10,280 - Bu... - Bilmiyorum. 263 00:17:10,781 --> 00:17:12,926 Ama buna oldukça yatırım yapmış görünüyorlar. 264 00:17:12,950 --> 00:17:15,827 Eğer bir şeyin peşindeyseler, başka bir büyük gün başlayabilir. 265 00:17:20,415 --> 00:17:21,583 Peki bu nasıl işleyecek? 266 00:17:26,588 --> 00:17:28,228 İlk etapta işi nasıl aldın? 267 00:17:31,134 --> 00:17:32,135 Demek istediğim, 268 00:17:33,011 --> 00:17:34,471 iş bulmanın en iyi yolu... 269 00:17:36,431 --> 00:17:38,433 İhtiyaç duydukları bir şeye sahip olmaktır. 270 00:17:39,977 --> 00:17:42,271 Ve bende de var. 271 00:17:53,532 --> 00:17:54,533 İyi günler. 272 00:19:04,728 --> 00:19:05,729 Merhaba anne. 273 00:19:07,981 --> 00:19:09,191 Benim… 274 00:19:11,443 --> 00:19:12,694 Tanrım. 275 00:19:17,157 --> 00:19:18,283 Geri döndüm. 276 00:19:18,825 --> 00:19:19,886 Sorun değil. 277 00:19:19,910 --> 00:19:21,596 Elbette. İşte burada. 278 00:19:21,620 --> 00:19:23,014 - Vay. - Yardım edemeyeceğime emin misin? 279 00:19:23,038 --> 00:19:24,456 Evet, bulaşıkları yıkayabilirsin. 280 00:19:25,207 --> 00:19:28,144 yapmadığına inanamıyorum sizi havaalanından alalım. 281 00:19:28,168 --> 00:19:29,229 Evet. Hadi. 282 00:19:29,253 --> 00:19:30,814 - Bu benim uzmanlık alanım. Elbette. - Evet. 283 00:19:30,838 --> 00:19:34,091 Daha erken bir uçuşum var. ve şehri görmek istedim. 284 00:19:36,343 --> 00:19:37,594 - Şerefe. - Şerefe. 285 00:19:44,601 --> 00:19:45,602 Bu yüzden… 286 00:19:46,979 --> 00:19:48,790 Bize bir şey söyleyebilir misin? nerede olduğun hakkında, 287 00:19:48,814 --> 00:19:50,148 yoksa hepsi çok gizli mi? 288 00:19:50,649 --> 00:19:54,403 Cate'in bize her şeyi anlatacağına eminim kendi zamanındaki maceraları hakkında. 289 00:19:55,487 --> 00:19:57,072 Gerçekmiş gibi bile gelmiyor. 290 00:19:58,615 --> 00:20:01,386 Benim için sadece birkaç gündür yoktum. 291 00:20:01,410 --> 00:20:04,872 Ve gerçekten başka biri daha var Bu yaratıkların yaşadığı dünya mı? 292 00:20:07,082 --> 00:20:08,208 Peki sen orada mıydın? 293 00:20:08,709 --> 00:20:09,918 Orada ve… 294 00:20:10,836 --> 00:20:11,938 Tekrar geri döndüm. 295 00:20:11,962 --> 00:20:13,172 Vay. 296 00:20:14,798 --> 00:20:16,133 Peki şimdi ne olacak? 297 00:20:17,009 --> 00:20:18,010 Bilmiyorum. 298 00:20:18,886 --> 00:20:19,887 Hey. 299 00:20:20,387 --> 00:20:22,973 Git, gör, ne gerekiyorsa yap. 300 00:20:24,308 --> 00:20:25,368 Biliyor musun? 301 00:20:25,392 --> 00:20:28,329 Martin'i ve birkaçını gördüm Geçen gün öğretmen arkadaşların. 302 00:20:28,353 --> 00:20:30,689 Belki hepiniz bir araya gelmelisiniz? 303 00:20:35,944 --> 00:20:38,447 Her ne olduysa sen, Cate, artık bitti. 304 00:20:38,947 --> 00:20:40,157 Geçmişte kaldı. 305 00:20:41,325 --> 00:20:42,826 Yeni normal bu, değil mi? 306 00:20:47,372 --> 00:20:49,517 Elbette. Hadi bunları bulalım Hiro için bağlantı şemaları, 307 00:20:49,541 --> 00:20:52,419 - ve mümkün olduğu kadar çabuk buradan uzaklaş. - Perdeleri açayım. 308 00:20:55,005 --> 00:20:56,232 Adam. 309 00:20:56,256 --> 00:21:01,011 Eğer öyleyse, büyük yardımı olur Hiroshi şimdiye kadar herhangi bir şeyi etiketledi. 310 00:21:01,595 --> 00:21:03,305 O değişmedi. 311 00:21:17,236 --> 00:21:19,863 Beklemek. Cate ve kentaro… 312 00:21:21,532 --> 00:21:22,866 Farklı anneleri mi var? 313 00:21:23,659 --> 00:21:24,660 Evet. 314 00:21:27,704 --> 00:21:29,831 Hiroshi dul muydu? 315 00:21:31,291 --> 00:21:32,459 Boşanmış? 316 00:21:37,089 --> 00:21:38,590 Bu benim anlatacağım bir hikaye değil. 317 00:21:40,217 --> 00:21:42,719 Lee, sadece bilmek istiyorum o... 318 00:21:43,804 --> 00:21:45,597 O iyi mi? Mutlu mu? 319 00:21:46,098 --> 00:21:47,182 Ona sor. 320 00:21:49,059 --> 00:21:51,186 Sanırım hepimizin sırları var. 321 00:21:58,986 --> 00:21:59,987 Devam etmek. 322 00:22:00,946 --> 00:22:02,239 Devam etmek. Bekle, bekle. Devam etmek. 323 00:22:03,490 --> 00:22:04,533 Şimdi ne olacak? 324 00:22:05,617 --> 00:22:07,369 Orada saklanabiliriz. 325 00:22:07,953 --> 00:22:09,663 Bunu senin için giydirebilirim. Hadi. 326 00:22:17,671 --> 00:22:18,672 Hadi. 327 00:22:23,343 --> 00:22:24,595 Yatakta dinlenin. 328 00:22:27,639 --> 00:22:28,891 Elbette. Bir bakayım. 329 00:22:31,935 --> 00:22:33,913 Evet. Seni iyi yakaladı. 330 00:22:33,937 --> 00:22:35,314 Bunu giymeliyim. 331 00:22:47,993 --> 00:22:51,389 Daha kötüsü en kötüsüne gelir, sen Bu fotoğrafları Billy'ye geri götürebilirim. 332 00:22:51,413 --> 00:22:52,682 Evet. 333 00:22:52,706 --> 00:22:54,309 Bu iyi gitmeli. 334 00:22:54,333 --> 00:22:55,602 Mükemmel. 335 00:22:55,626 --> 00:22:58,521 Kız arkadaşını kaybettim 336 00:22:58,545 --> 00:23:02,007 ama, hey, işte biraz cazibe onu öldüren şeyin görüntüleri. 337 00:23:09,181 --> 00:23:10,599 Bu acıtacak. 338 00:23:17,356 --> 00:23:18,440 Hazır mısın? 339 00:23:22,945 --> 00:23:24,339 Evet. Evet. 340 00:23:24,363 --> 00:23:25,364 Hazır mısın? 341 00:23:25,864 --> 00:23:26,865 Ne zaman olduğunu söyle. 342 00:23:30,953 --> 00:23:31,954 Aferin. 343 00:23:34,373 --> 00:23:35,666 Nasıl görünüyor? 344 00:23:37,292 --> 00:23:39,628 O kadar iyi değil. sanmıyorum Bunu başaracaksın, Kei. 345 00:23:42,965 --> 00:23:45,360 Etkileyici başucu tavrı. 346 00:23:45,384 --> 00:23:48,846 Evet. Ben doktor değilim doktor. 347 00:23:54,393 --> 00:23:55,644 Lee. 348 00:23:56,728 --> 00:23:58,105 Orada ne oldu? 349 00:23:58,939 --> 00:23:59,940 Bilmiyorum. 350 00:24:00,440 --> 00:24:03,920 Şu yaratığa benziyordu o bok böceği şeyleri için geldi. 351 00:24:03,944 --> 00:24:06,589 Ve sonra yeni aldık ortasında yakalandı. 352 00:24:06,613 --> 00:24:07,698 Ne demek istediğimi biliyorsun. 353 00:24:11,994 --> 00:24:13,620 - Dans ettiğimizde. - Evet, dans ettik. 354 00:24:15,163 --> 00:24:18,000 - İkimizin de bunu aştığını sanıyordum... - Biliyorum. 355 00:24:18,750 --> 00:24:20,085 - İkimiz de aynı fikirdeyiz. - Biliyorum. 356 00:24:22,087 --> 00:24:24,423 Bak, bilmiyorum ne hissettiğini sandın, 357 00:24:24,923 --> 00:24:26,216 ama gerçek değildi. 358 00:24:26,758 --> 00:24:27,759 Billy'yle birliktesin. 359 00:24:28,343 --> 00:24:30,429 Birbirinizi seviyorsunuz, ve bu böyledir. 360 00:24:32,389 --> 00:24:33,390 Şaraptı. 361 00:24:35,767 --> 00:24:36,977 Yani… 362 00:24:40,522 --> 00:24:41,773 Artık şarap yok. 363 00:24:59,499 --> 00:25:00,542 İşte bu. 364 00:25:16,892 --> 00:25:18,328 Biliyor musun? 365 00:25:18,352 --> 00:25:19,728 Sanırım başka bir yere gitmek istiyorum. 366 00:25:20,687 --> 00:25:21,939 Düz ilerleyin lütfen. 367 00:25:33,283 --> 00:25:36,596 - Merhaba korah. - Merhaba Brenda. Nasılsın? 368 00:25:36,620 --> 00:25:39,599 İtiraf etmeliyim ki öyleydim çağrınızı alınca şaşırdım. 369 00:25:39,623 --> 00:25:42,835 Sonunda karar verdin mi kendini ciddiye almaya başladın mı? 370 00:25:44,253 --> 00:25:46,105 Evet. Denemek istiyorum. 371 00:25:46,129 --> 00:25:47,589 Deneme, kesme, Corah. 372 00:25:48,257 --> 00:25:51,069 Ben ciddiyim. Her şeyden sonra yaşadıklarım, 373 00:25:51,093 --> 00:25:54,012 sahip olmam gerektiğini hissediyorum bir çeşit amaç. 374 00:25:54,638 --> 00:25:57,617 Titan X'i durdurmak için bildiklerimi kullanmak istiyorum. 375 00:25:57,641 --> 00:25:59,309 En son birlikte çalıştığımızda, 376 00:25:59,977 --> 00:26:01,728 evimi yakmaya çalıştın. 377 00:26:02,813 --> 00:26:04,690 - Bu bir daha olamaz Corah. - Biliyorum. 378 00:26:05,774 --> 00:26:07,085 Anladım. 379 00:26:07,109 --> 00:26:09,403 Hepsini sildin kodun kopyaları. HAYIR? 380 00:26:11,613 --> 00:26:14,032 Kodun tüm kopyalarını sildim. 381 00:26:18,996 --> 00:26:20,348 İçeri gelin. 382 00:26:20,372 --> 00:26:23,101 Monarch onları tutamaz Sonsuza kadar saklanan sır, Corah. 383 00:26:23,125 --> 00:26:24,811 Dünya öğrenecek. 384 00:26:24,835 --> 00:26:26,587 Bundan sonra ne olacağıyla ilgili. 385 00:26:27,171 --> 00:26:28,422 Cate seni aradı mı? 386 00:26:28,922 --> 00:26:29,923 Hayır. 387 00:26:32,301 --> 00:26:33,302 Cate bizim ailemiz. 388 00:26:34,136 --> 00:26:36,138 Bütün bunların kendi hatası olduğunu düşünüyor. 389 00:26:36,889 --> 00:26:38,348 Cate seçimini yaptı. 390 00:26:39,266 --> 00:26:42,144 Kentaro, hepimiz hata yaparız… 391 00:26:42,853 --> 00:26:45,293 Ama bu ihtiyacımız olduğu anlamına gelmiyor sonuçlarına tek başına katlanmak. 392 00:26:46,106 --> 00:26:47,107 Bunlar çok işe yarayacaktır. 393 00:26:47,608 --> 00:26:49,502 -Hiro. - Hey, ne giyiyorsun? 394 00:26:49,526 --> 00:26:50,920 O şapkayı ofisimden mi aldın? 395 00:26:50,944 --> 00:26:53,298 40 milyon kameralı bir şehir. Ne demek istediğimi biliyorsun? 396 00:26:53,322 --> 00:26:55,133 - Peki onları aldın mı? - Biraz zamanımızı aldı 397 00:26:55,157 --> 00:26:57,260 dosyalama sisteminizin şifresini çözmek için, ama evet. 398 00:26:57,284 --> 00:26:59,596 - Sen? - Evet, ihtiyacımız olan şey elimizde. 399 00:26:59,620 --> 00:27:01,055 Burada biraz açığa çıktık. 400 00:27:01,079 --> 00:27:02,247 Hadi dükkana geri dönelim. 401 00:27:02,831 --> 00:27:04,642 - Bence ayrılmalıyız. - Elbette. 402 00:27:04,666 --> 00:27:07,020 Kentaro, neden gelmiyorsun? benimle mi? İleride keşif yapacağız. 403 00:27:07,044 --> 00:27:08,045 Hadi. 404 00:27:09,296 --> 00:27:10,672 Merhaba. 405 00:27:16,345 --> 00:27:20,766 Ofisin bana hatırlatıyor babanınki çok fazla. 406 00:27:21,475 --> 00:27:23,018 Alanı nasıl korudu. 407 00:27:24,436 --> 00:27:25,896 Gerçekten hatırlamıyorum. 408 00:27:27,189 --> 00:27:29,709 Beni deli ediyordun, hatırladın mı? 409 00:27:29,733 --> 00:27:31,610 Bir şey bulmak imkansızdı. 410 00:27:33,987 --> 00:27:35,572 Her şeyden çok özlüyorum. 411 00:27:36,740 --> 00:27:38,450 Bu senin için zor olmalı. 412 00:27:38,951 --> 00:27:40,285 Fotoğrafları gördüm… 413 00:27:43,080 --> 00:27:44,957 Kentaro'nun annesinden. 414 00:27:45,999 --> 00:27:47,000 Ve Cate'inki. 415 00:27:47,709 --> 00:27:49,336 İki kere mi evlendin? 416 00:27:50,754 --> 00:27:51,964 Aslında zamanı değil. 417 00:27:57,970 --> 00:28:00,264 Seni uzun zaman önce terk ettiğimi biliyorum ama... 418 00:28:02,057 --> 00:28:03,058 Artık buradayım. 419 00:28:03,767 --> 00:28:06,728 Ve seni tanımak istiyorum. 420 00:28:08,522 --> 00:28:10,333 Hayatın hakkında. 421 00:28:10,357 --> 00:28:12,359 Aileniz, çocuklarınız. 422 00:28:14,444 --> 00:28:15,445 Kaçırdığım her şey. 423 00:28:16,029 --> 00:28:17,489 Ben iki kere evlenmedim. 424 00:28:18,782 --> 00:28:20,242 İki kadını sevdim. 425 00:28:21,326 --> 00:28:22,536 Kentaro'nun annesi burada. 426 00:28:23,412 --> 00:28:24,621 Cate San Francisco'da. 427 00:28:26,665 --> 00:28:28,542 Kalbimin istediğine teslim oldum. 428 00:28:29,501 --> 00:28:31,336 Anlamanı beklemiyorum. 429 00:28:51,940 --> 00:28:53,400 - Hey. - Hey. 430 00:28:53,901 --> 00:28:54,902 Nasılsın? 431 00:28:56,236 --> 00:28:57,321 Ne kadar süre dışarıdaydım? 432 00:28:58,614 --> 00:28:59,615 Bir süre. 433 00:29:01,366 --> 00:29:02,826 Sanırım yola çıkmalıyız. 434 00:29:05,662 --> 00:29:07,039 Biraz dinlenebildin mi? 435 00:29:08,707 --> 00:29:11,251 Ordu sana bunu öğretiyor gözlerin açık uyu, yani... 436 00:29:12,419 --> 00:29:13,897 - Hayır. - Hayır, iyiyim. 437 00:29:13,921 --> 00:29:15,773 - Öyle değil. - Hadi Kei. Küçük bir sıyrık. 438 00:29:15,797 --> 00:29:17,317 Bir bakayım. 439 00:29:17,341 --> 00:29:18,509 Bırak onu. 440 00:29:19,384 --> 00:29:22,780 Dürüst olmak gerekirse, bunu tercih edersin burada otur ve kan kaybından öl 441 00:29:22,804 --> 00:29:24,115 yardıma ihtiyacın olduğunu kabul etmektense. 442 00:29:24,139 --> 00:29:25,617 - Kei, hadi. - Bana ne yararın var 443 00:29:25,641 --> 00:29:27,827 - eğer hareket edemiyorsan? - Kanama durdu. 444 00:29:27,851 --> 00:29:29,829 - Çoğunlukla. Ama enfeksiyon kapabilir. - Sanırım. 445 00:29:29,853 --> 00:29:30,854 Bıçağını bana ver. 446 00:29:35,526 --> 00:29:36,568 Tamam aşkım. 447 00:29:39,154 --> 00:29:40,322 Ne yapacaksın? 448 00:29:40,906 --> 00:29:42,008 Ameliyat mı yapılacak? 449 00:29:42,032 --> 00:29:43,659 - Yapma… - kei... 450 00:29:44,243 --> 00:29:47,454 - Tanrım. Bana karşı dikkatli ol. - Şimdi sert adam kim? 451 00:29:48,997 --> 00:29:50,207 Lanet olsun. 452 00:29:53,043 --> 00:29:54,562 Tamam aşkım. 453 00:29:54,586 --> 00:29:56,064 - Yeterli. Kei... Anladım, kei. - Kıpırdama. 454 00:29:56,088 --> 00:29:58,525 - Gitmeliyiz. Haydi Kei. - Kıpırdama. Bir bakayım. 455 00:29:58,549 --> 00:30:00,485 - Sadece… neden bunu hep yapıyorsun? - Yeterli! Lanet olsun! 456 00:30:00,509 --> 00:30:03,279 - Ne yap? - Kendiniz dışında herkese iyi bakın. 457 00:30:03,303 --> 00:30:06,407 Her zaman yaptığım şey takip etmek her durumda sen 458 00:30:06,431 --> 00:30:07,742 daha iyi olan yargılarıma aykırı. 459 00:30:07,766 --> 00:30:09,035 Ama doğrudan tehlikeye koşuyorsun 460 00:30:09,059 --> 00:30:11,079 - her seferinde. - Yani umursamaz olduğumu mu söylüyorsun? 461 00:30:11,103 --> 00:30:12,539 Evet, Kei! Orada neredeyse ölüyorduk. 462 00:30:12,563 --> 00:30:14,624 - Bunun neresini anlamıyorsun? - Evet, neredeyse ölüyorduk 463 00:30:14,648 --> 00:30:17,818 ama bu her zaman bir olasılıktı ve eğer başa çıkamıyorsan gidebilirsin. 464 00:30:20,988 --> 00:30:22,406 Seni bırakamam. 465 00:31:12,289 --> 00:31:13,290 Hey. 466 00:31:17,920 --> 00:31:19,063 Vay. 467 00:31:19,087 --> 00:31:21,423 Öyle olduğumu itiraf etmeliyim mesajınızı alınca şaşırdım. 468 00:31:21,965 --> 00:31:23,467 Peki ne içmek istersin? 469 00:31:24,051 --> 00:31:25,052 Hey. İki bira. 470 00:31:25,552 --> 00:31:26,553 Tamam, anladım. 471 00:31:28,180 --> 00:31:30,408 O gülümsemeye asla karşı koyamadım. 472 00:31:30,432 --> 00:31:31,993 Sorun buydu. 473 00:31:32,017 --> 00:31:33,185 Sorun sendin. 474 00:31:33,852 --> 00:31:35,979 - Bunu biliyorsun. - Tamam aşkım. 475 00:31:36,563 --> 00:31:38,583 Tekrar hoş geldiniz. 476 00:31:38,607 --> 00:31:40,001 Teşekkürler. 477 00:31:40,025 --> 00:31:41,794 Hannah nasıl? 478 00:31:41,818 --> 00:31:42,903 Dani. 479 00:31:43,779 --> 00:31:45,405 - Uzun zaman önce. - İyi. 480 00:31:48,867 --> 00:31:50,452 Sende farklı bir şeyler var. 481 00:32:48,343 --> 00:32:49,636 İsa aşkına. 482 00:32:52,389 --> 00:32:55,058 Takip ediyorlar başından beri biz. 483 00:33:00,772 --> 00:33:02,792 Acele etmek! Hızınızı artırın! 484 00:33:02,816 --> 00:33:04,151 Üzerinde çalışıyorum! 485 00:33:04,693 --> 00:33:06,069 Açık! 486 00:33:07,196 --> 00:33:08,947 Acele et, acele et! 487 00:33:10,199 --> 00:33:12,367 Yakınlardalar… fazla zamanımız yok. 488 00:33:13,869 --> 00:33:15,054 Dikkat olmak. 489 00:33:15,078 --> 00:33:16,514 Bu pensacola ofisine gidiyor. 490 00:33:16,538 --> 00:33:18,457 Zeki kız, Brenda. 491 00:33:30,427 --> 00:33:32,429 Bunu neden aldılar? 492 00:33:33,972 --> 00:33:37,392 Belki dünyayı istiyorlar bu şeyin orada olduğunu bilmek. 493 00:33:51,114 --> 00:33:53,551 Bu monarşinin güvenlik alarmıdır. 494 00:33:53,575 --> 00:33:54,844 - Bir titan manzarası… - iyi akşamlar. 495 00:33:54,868 --> 00:33:56,095 Sorun değil. 496 00:33:56,119 --> 00:33:57,430 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum. 497 00:33:57,454 --> 00:33:59,182 Sorun değil. Bu sadece bir saat. 498 00:33:59,206 --> 00:34:00,499 Sadece bir saat mi? 499 00:34:02,251 --> 00:34:05,462 - Tahliye planın var mı? - Hayır, yapmıyorum. 500 00:34:06,255 --> 00:34:07,649 Önemli değil, tamam mı? 501 00:34:07,673 --> 00:34:08,775 Bendim. 502 00:34:08,799 --> 00:34:11,426 - Hepsi benim hatamdı. - Neden bahsediyorsun? 503 00:34:13,679 --> 00:34:15,323 - Tamam, biliyor musun? - Unut gitsin. 504 00:34:15,347 --> 00:34:16,740 Gitmeliyiz. 505 00:34:16,764 --> 00:34:17,951 Hadi gidelim. 506 00:34:17,975 --> 00:34:19,059 Bırak beni! 507 00:34:19,810 --> 00:34:21,395 - Bakmak. Lütfen... - hayır! 508 00:34:23,397 --> 00:34:24,606 Yardıma ihtiyacın var. 509 00:34:25,983 --> 00:34:27,043 Eve gideceğim. 510 00:34:27,067 --> 00:34:28,150 Belki sen de yapmalısın. 511 00:34:32,447 --> 00:34:36,553 Bir kez daha yeni bir titan var Pasifik Okyanusu'nda görüldü. 512 00:34:36,577 --> 00:34:39,204 Son derece tehlikeli kabul ediliyor. 513 00:34:56,804 --> 00:34:58,158 Lee. 514 00:34:58,182 --> 00:34:59,266 Şimdi ne yapacağız? 515 00:34:59,766 --> 00:35:02,287 Neyse, geri dönemeyiz tabii ki köye. 516 00:35:02,311 --> 00:35:03,788 Bir tekne bulmalıyız. 517 00:35:03,812 --> 00:35:05,206 Adadan mesaj almanın bir yolu. 518 00:35:05,230 --> 00:35:06,565 - Hayır. - Ne? 519 00:35:11,111 --> 00:35:12,362 Şimdi ne yapacağız? 520 00:35:16,366 --> 00:35:17,367 Hayır. 521 00:35:19,244 --> 00:35:20,495 Keiko! 522 00:35:21,580 --> 00:35:22,915 Keiko! 523 00:35:25,959 --> 00:35:27,336 Keiko! 524 00:35:31,715 --> 00:35:32,716 Orada. İşte başlıyoruz. 525 00:35:33,300 --> 00:35:34,301 Keiko! 526 00:35:42,726 --> 00:35:44,329 Seni bulduğumuz için çok şanslıyız. 527 00:35:44,353 --> 00:35:45,553 Her yere bakıyorduk. 528 00:35:47,898 --> 00:35:48,899 Üzgünüm. 529 00:35:49,691 --> 00:35:51,044 Hayır. Sorun değil. 530 00:35:51,068 --> 00:35:53,046 - Hayır değil. Gitmemem gerekiyordu. - Sorun değil. 531 00:35:53,070 --> 00:35:54,196 Gitmemem gerekiyordu. 532 00:35:54,696 --> 00:35:57,616 Haklıydın. 533 00:35:58,659 --> 00:35:59,743 Birbirimize bağlıyız. 534 00:36:04,248 --> 00:36:05,415 Nedir? İyi misin? 535 00:36:07,626 --> 00:36:08,627 İyi misin? 536 00:36:09,127 --> 00:36:10,313 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 537 00:36:10,337 --> 00:36:12,106 - Hiç bir şey. Sorun değil. - Tamam aşkım. 538 00:36:12,130 --> 00:36:14,258 - Her şey yolunda. - İyi. 539 00:36:44,496 --> 00:36:46,224 Daha fazla kaybetmek istemiyorum. 540 00:36:46,248 --> 00:36:48,726 Gidin, gidin, herkes. Defol buradan! 541 00:36:48,750 --> 00:36:52,129 Ama eğer o yarığı tekrar açarsan, neyi serbest bırakabileceğini bilmiyorum. 542 00:37:01,847 --> 00:37:03,741 O düğmeye hiç basmamalıydık! 543 00:37:03,765 --> 00:37:05,160 Cate, hayır! 544 00:37:05,184 --> 00:37:07,603 Gitmeliyiz. Git, git, git, git! Taşınmak! 545 00:38:01,406 --> 00:38:02,407 Sevgili Lee, 546 00:38:03,575 --> 00:38:04,868 ilk önce ilk şeyler. 547 00:38:06,036 --> 00:38:07,037 Seni seviyorum. 548 00:38:08,163 --> 00:38:10,123 O gece bunu anladım. 549 00:38:10,624 --> 00:38:11,750 her zaman bende var 550 00:38:12,334 --> 00:38:13,794 ve her zaman yapacağım 551 00:38:14,545 --> 00:38:16,880 ama Billy'nin kalbim var. 552 00:38:17,506 --> 00:38:20,551 Peki arada ne oldu bir daha asla olamayacağız. 553 00:38:22,010 --> 00:38:24,596 Her şeyi yok ederdi birlikte inşa ettik. 554 00:38:25,389 --> 00:38:28,308 İyi bir şeyi yok eder ikimizin de sevdiği adam. 555 00:38:28,934 --> 00:38:30,853 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 556 00:38:31,770 --> 00:38:34,439 Ve inanmıyorum sen de bunu istiyorsun. 557 00:38:35,023 --> 00:38:36,275 Başka bir yaşamda, 558 00:38:37,359 --> 00:38:38,569 başka bir dünyada, 559 00:38:39,069 --> 00:38:40,696 bu bizimle ilgili olabilirdi. 560 00:38:41,196 --> 00:38:45,158 Belki bir sonraki yaşamda birbirimizi tekrar bulacağız. 561 00:38:46,159 --> 00:38:49,246 O zamana kadar ben kalacağım. Senin Kei'n. 562 00:39:18,066 --> 00:39:19,067 Hiroşi… 563 00:39:21,862 --> 00:39:23,030 Başka bir yol bulacağız. 564 00:39:24,281 --> 00:39:25,633 Başka bir cihaz yapacağız 565 00:39:25,657 --> 00:39:28,011 ve onu titanı almak için kullan güvenli bir şekilde dünyadan uzaklaşıyoruz. 566 00:39:28,035 --> 00:39:30,513 Bunu inşa etmek altı yılımı aldı. 567 00:39:30,537 --> 00:39:32,140 Bunu birlikte yapacağız. 568 00:39:32,164 --> 00:39:33,224 Taslak elimizde... 569 00:39:33,248 --> 00:39:35,560 alacak zaman içinde bileşenleri bile alın, 570 00:39:35,584 --> 00:39:38,688 titan öldürebilirdi Tanrı bilir kaç tane. 571 00:39:38,712 --> 00:39:40,190 Artık dünya biliyor. 572 00:39:40,214 --> 00:39:41,649 Yaratacağı panik. 573 00:39:41,673 --> 00:39:43,026 Monarşiye geri döneceğiz. 574 00:39:43,050 --> 00:39:44,051 Hükümdar… 575 00:39:45,052 --> 00:39:46,053 Hükümdar… 576 00:39:48,472 --> 00:39:50,807 Tek düşündüğün bu… 577 00:39:52,309 --> 00:39:53,310 Hükümdar. 578 00:39:57,022 --> 00:39:58,148 Hiroşi… 579 00:40:01,443 --> 00:40:04,363 Neden sen... annem de onun gibi. 580 00:40:06,657 --> 00:40:09,660 Canavarları kovalamak her şeyden önemliydi. 581 00:40:10,160 --> 00:40:12,430 Kesinlikle benden daha önemliydi. 582 00:40:12,454 --> 00:40:13,681 Bunu neden söylüyorsun? 583 00:40:13,705 --> 00:40:15,999 Neden bunu yaptığımı bilmek istiyorsun bu aksanla mı konuşuyorsun? 584 00:40:17,584 --> 00:40:19,187 Çünkü ben on bir yaşındayken 585 00:40:19,211 --> 00:40:20,587 beni Mimi'yle yaşamam için gönderdi. 586 00:40:22,422 --> 00:40:24,258 Bill Randa ortadan kayboldu. 587 00:40:27,970 --> 00:40:29,572 Bu doğru değil. 588 00:40:29,596 --> 00:40:30,931 Onu bir daha hiç görmedim. 589 00:40:32,683 --> 00:40:34,035 Billy seni asla bırakmaz. 590 00:40:34,059 --> 00:40:35,435 - Hayır. - Ben sadece bir çocuktum. 591 00:40:36,019 --> 00:40:37,580 ama hatırlıyorum. 592 00:40:37,604 --> 00:40:38,998 Peki, başka bir sebep olmalı. 593 00:40:39,022 --> 00:40:40,166 O zaman söyle bana. 594 00:40:40,190 --> 00:40:41,191 Nedir? 595 00:40:41,775 --> 00:40:46,280 Bir adamı ne yapar? 11 yaşındaki bir çocuğu terk mi edeceksiniz? 596 00:41:17,269 --> 00:41:18,538 Hiro mu? Orada mısın? 597 00:41:18,562 --> 00:41:20,022 Akşam yemeği hazır. 598 00:41:24,651 --> 00:41:26,153 Neler oluyor dostum? 599 00:41:27,821 --> 00:41:28,989 Bıçağım köreldi. 600 00:41:30,073 --> 00:41:32,260 Lee Amca'yı umuyordum yardım edecek bir şeyleri olurdu. 601 00:41:32,284 --> 00:41:33,952 Evet, o her zaman böyle iyiydi. 602 00:41:35,078 --> 00:41:36,121 Onu özledim. 603 00:41:43,462 --> 00:41:44,463 Evet, ben de. 604 00:41:47,090 --> 00:41:48,383 Evet ikisini de özlüyorum. 605 00:41:51,720 --> 00:41:54,157 Hey, neden gitmiyorsun? kendine bir bardak süt koyar mısın? 606 00:41:54,181 --> 00:41:55,941 - Bunların hepsini temizleyeceğim, tamam mı? - Tamam aşkım. 607 00:41:56,808 --> 00:41:57,809 Buraya gel. 608 00:41:59,895 --> 00:42:00,896 Elbette.